Испанско-русский экономический словарь - cobertura

f

1) покрытие; прикрытие

2) охват (напр. статистикой, выборкой); круг охвата данными

3) обеспеченность; обеспечение

•

aceptar la cobertura — принимать {соглашаться} на обеспечение

ampliar la cobertura — увеличивать {расширять} охват (данными)

anular la cobertura — аннулировать обеспечение

en calidad de cobertura — 1) в качестве покрытия 2) в качестве обеспечения

conceder la cobertura — обеспечивать, предоставлять обеспечение

realizar la cobertura — 1) осуществлять покрытие 2) осуществлять обеспечение

cobertura de billete de bancocobertura cambiariacobertura de carta de créditocobertura completacobertura del créditocobertura de los datoscobertura del déficitcobertura de la demandacobertura de estadísticacobertura financiera del negociocobertura de garantíacobertura de importacionescobertura incompletacobertura incompleta de la estadísticacobertura del indicadorcobertura de índicecobertura monetariacobertura de muestreocobertura de las necesidades financierascobertura en orocobertura de los pagoscobertura parcial del valorcobertura previacobertura de riesgoscobertura en el segurocobertura de riesgos en el segurocobertura del segurocobertura del stock